Posljednja izmjena: 9. rujna 2026.

Dobro došli u THRINV. Ovi Uvjeti pružanja usluge („Uvjeti”) uređuju vaš pristup i korištenje THRINV-ovih internetskih stranica na thrinv.com i njihovih jezičnih izdanja (svako na <language>.thrinv.com), zajedno sa središnjim računom na account.thrinv.com („Usluga”). Uslugom upravlja THRINV Publishing OÜ, društvo registrirano u Estoniji (matični broj 17528410), sa sjedištem na adresi Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonija („THRINV”, „mi”, „nas”). Korištenjem Usluge pristajete na ove Uvjete.

1. Usluga

THRINV objavljuje eseje, priče i analizu vijesti povezane s knjigom Thrones of the Invisible, na mnogim jezicima. Prve dvije priče svake serije besplatne su za čitanje, a tri članka s vijestima mjesečno besplatna su u cijelosti. Sve ostalo prodaje se po jedinici: svaka e-knjiga i svako mjesečno izdanje THRINV Magazinea kupuje se jednom i ostaje u vašoj knjižnici — čitate ih online na stranici, a s računa ih preuzimate kao EPUB ili PDF. Nema pretplata.

2. Vaš račun

Kako biste čitali sadržaj za članove ili primali biltene, dajete nam adresu e-pošte. Prijavljujemo vas poveznicom ili jednokratnim kodom poslanim na tu adresu, pa vas molimo da pristup svojoj e-pošti držite sigurnim. Jedan račun daje vam pristup svim THRINV-ovim jezičnim izdanjima.

3. Članstvo i naplata

E-knjige: €15 po knjizi (Prijestolja nevidljivoga, Uči, svaki svezak Čudi se), na jeziku na kojem je kupujete. Nakon plaćanja knjiga se otvara na stranici za račun kojim ste platili, a EPUB — označen vašom e-mail adresom — možete preuzeti na account.thrinv.com. Bez isteka, bez obnove.
THRINV Magazine: €15 po mjesečnom izdanju, lokalizirano za zemlju koju odaberete — članci tog mjeseca na internetu te izdanje u obliku PDF-a i EPUB-a. Svako je izdanje zasebna kupnja.
Škole: €5 po knjizi ili izdanju po računu, bez najmanjeg broja. Škola svaku kupljenu jedinicu dodjeljuje učeniku ili nastavniku; dodjela se može ispraviti unutar 14 dana, nakon čega pripada tom računu.
Cijene uključuju PDV ondje gdje se primjenjuje i mogu pri plaćanju biti iskazane u vašoj lokalnoj valuti. Plaćanja obrađuje naš pružatelj platnih usluga, Stripe; nikada ne primamo niti pohranjujemo cjelovite podatke o vašoj kartici.

4. Povrati novca i pravo na odustajanje

Ako ste potrošač u EU ili EGP-u, obično imate pravo odustati od kupnje u roku od 14 dana. Budući da su e-knjiga ili izdanje magazina digitalni sadržaj koji se isporučuje odmah, dovršetkom kupnje od nas tražite da ga isporučimo bez odgode i potvrđujete da to pravo na odustajanje prestaje čim vam sadržaj postane dostupan. Unatoč tome, ako nešto nije u redu — datoteka koja se ne otvara, jezik koji niste namjeravali — javite nam se u roku od 14 dana i ispravit ćemo to ili u dobroj vjeri vratiti novac.

5. Prihvatljivo korištenje

Pristajete da nećete zloupotrebljavati Uslugu. Osobito, nećete dijeliti svoju prijavu kako bi drugi zaobišli članstvo; kopirati ili dalje distribuirati plaćeni sadržaj izvan vlastite osobne uporabe; automatiziranim sredstvima strugati podatke ili masovno preuzimati Uslugu; niti pokušavati narušiti, preopteretiti ili neovlašteno pristupiti bilo kojem njezinu dijelu.

6. Intelektualno vlasništvo

Sav sadržaj na Usluzi — tekstovi, priče, ilustracije i knjiga Thrones of the Invisible — pripada društvu THRINV Publishing OÜ ili Janu Verellenu i zaštićen je autorskim pravom. Slobodno ga čitajte, dijelite poveznice i kratko citirajte uz navođenje izvora, ali ne smijete ponovno objavljivati znatne dijelove bez našeg dopuštenja.

7. Prijevodi i korištenje umjetne inteligencije

Usluga se objavljuje na 33 jezika, a pri njezinoj izradi koristimo alate umjetne inteligencije: za prijevod svakog jezičnog izdanja, za ilustracije, za pisanje članaka u magazinu i njihovu lokalizaciju za svaku zemlju te pri izradi knjiga. To se uvijek radi pod uredničkom odgovornošću autora i nakladnika, koji pregledavaju i odobravaju ono što se objavljuje i za to ostaju odgovorni; vizija, ideje i argument autorovi su. Engleski je izvorna i mjerodavna verzija; prijevodi se pružaju radi vaše praktičnosti i mogu sadržavati netočnosti. Ako se prijevod i engleski izvornik razlikuju, prevladava engleska verzija. Svaku pogrešku prijavite na [email protected].

8. Priroda sadržaja

THRINV objavljuje komentare, analize i obrazovne priče. Nude se u dobroj vjeri, ali nisu profesionalni pravni, financijski, medicinski ili psihološki savjet. Snažno se trudimo biti točni, ali ne jamčimo da je sadržaj potpun ili bez pogrešaka.

9. Izmjene

Uslugu možemo poboljšavati i s vremena na vrijeme ažurirati ove Uvjete. Bitne izmjene naznačene su datumom „posljednje izmjene” gore; ako nastavite koristiti Uslugu nakon izmjene, prihvaćate ažurirane Uvjete.

10. Obustava i raskid

Pristup možemo obustaviti ili ukinuti ako se ovi Uvjeti ozbiljno ili opetovano krše.

11. Odgovornost

U mjeri u kojoj to zakon dopušta, THRINV ne odgovara za neizravne ili posljedične gubitke proizašle iz vašeg korištenja Usluge. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava odgovornost koja se zakonom ne može ograničiti.

12. Mjerodavno pravo

Ovi Uvjeti uređeni su pravom Estonije, a svi sporovi u nadležnosti su nadležnih sudova Estonije. To ne utječe na obvezna prava zaštite potrošača koja imate u zemlji u kojoj živite.

13. Kontakt

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonija
E-pošta: [email protected]

14. Tiskane knjige i magazin

THRINV svoja tiskana izdanja prodaje isključivo knjižarama, školama i organizacijama (prodaja trgovcima), u vlastitoj trgovini na account.thrinv.com/shop: knjige tvrdog uveza po €40 i izdanja u mekom uvezu po €30, umanjeno za popust za trgovce. Svaki se primjerak tiska po narudžbi kod našeg tiskarskog partnera Bookvault (Ujedinjeno Kraljevstvo; za neke zemlje lokalni partner u Sjedinjenim Državama, Kanadi ili Australiji) i šalje uslugom s praćenjem pošiljke; dostava traje otprilike 10 do 15 radnih dana. Cijene su iskazane u eurima i za kupce iz trgovine ne uključuju PDV. Dostava je besplatna od broja primjeraka prikazanog pri plaćanju za vašu zemlju; ispod tog broja trošak dostave prikazuje se prije plaćanja.

Označite polje za trgovinu pri plaćanju i navedite naziv svoje organizacije s PDV brojem ili, ako ga nemate, matičnim brojem; dobivate 40 % trgovinskog popusta i račun za narudžbu. Prva narudžba nekog naslova zahtijeva minimalan broj primjeraka, prikazan pri plaćanju, jer za svaki tiskani naslov predajemo obvezne primjerke; ponovne narudžbe istog naslova nemaju minimum.

Dok naša registracija za PDV u EU i IOSS broj ne budu uspostavljeni, pošiljke na adrese u EU uvoze se iz Ujedinjenog Kraljevstva i prijevoznik može prije isporuke naplatiti uvozni PDV na knjige te naknadu za obradu. To navodimo pri plaćanju i uklonit ćemo čim registracija bude dovršena.

Prodaja trgovcima nije potrošačka kupnja: pravo na odustajanje ne postoji. Ako narudžbu nije moguće otisnuti ili poslati, vraćamo cijeli iznos. Oštećeni ili pogrešno otisnuti primjerci rješavaju se kako je opisano u nastavku.

Oštećeni ili pogrešno otisnuti primjerci zamjenjuju se besplatno: pošaljite nam fotografiju u roku od 14 dana od isporuke i o svom trošku ponovno tiskamo i šaljemo. Rokovi isporuke prikazani pri plaćanju procjene su prijevoznika.