Zadnje ažuriranje: 9. rujna 2026.
Ova Pravila privatnosti objašnjavaju kako THRINV Publishing OÜ („THRINV”, „mi”) prikuplja i koristi vaše osobne podatke kada koristite THRINV internetske stranice (thrinv.com i njegova jezična izdanja) i račun na account.thrinv.com. Mi smo voditelj obrade podataka: matični broj 17528410, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonija. Možete nas kontaktirati na [email protected].
1. Što prikupljamo
- Adresa e-pošte — kada se pretplatite na newsletter, postanete član ili se prijavite. Prijava se obavlja poveznicom ili jednokratnim kodom poslanim na vašu adresu.
- Ime — samo ako ga odlučite dati.
- Podaci o plaćanju — obrađuje ih naš izvršitelj obrade, Stripe. Primamo potvrdu i identifikatore (poput ID-a kupca i pretplate, vaše zemlje te marke i posljednjih znamenki vaše kartice kako ih Stripe prijavljuje), ali nikada cijeli broj vaše kartice.
- Podaci o školi — za školske pakete, adresa e-pošte administratora i broj mjesta.
- Podaci o narudžbi — za narudžbu tiskanih knjiga ili časopisa: vaše ime, adresa dostave, telefonski broj i adresa e-pošte, a za narudžbu za trgovce naziv vaše organizacije i njezin PDV ili registracijski broj, zajedno sa sadržajem narudžbe i podacima o praćenju pošiljke.
- Podaci o korištenju — analitika koja poštuje privatnost (vidi Kolačići) i uobičajeni zapisi poslužitelja, poput IP adrese i vrste preglednika, koji se čuvaju radi sigurnosti i otklanjanja poteškoća.
2. Zašto ih koristimo i naša pravna osnova
- Za pružanje vašeg računa i članstva te za naplatu — izvršavanje ugovora.
- Za slanje newslettera koji ste zatražili i transakcijskih e-poruka poput kodova za prijavu i potvrda o plaćanju — privola (newsletter) i ugovor.
- Za održavanje Usluge sigurnom i funkcionalnom te za razumijevanje zbirnog korištenja — naši legitimni interesi.
- Za ispunjavanje pravnih i računovodstvenih obveza — zakonska obveza.
3. Kolačići i analitika
Kolačiće svodimo na najmanju moguću mjeru:
- thrinv_session — nužan kolačić koji vas drži prijavljenima na svim THRINV jezičnim izdanjima (postavljen na .thrinv.com). Prijava za članstvo bez njega ne može raditi. Ne koristi se za oglašavanje ni praćenje.
- thrinv_news_meter — nužan kolačić za THRINV članove (ne i za THRINV News članove) koji broji tri novinska članka koja ste otvorili ovaj mjesec, kako bi brojač radio bez da naši poslužitelji pohranjuju bilo što o vašem čitanju. Sadrži samo mjesec i putanje tih članaka, istječe na kraju mjeseca i ne koristi se za oglašavanje ni praćenje.
- Analitika — koristimo Umami, alat koji poštuje privatnost i ne postavlja kolačiće za praćenje te ne gradi oglašivačke profile; podaci su zbirni.
- Stripe može postaviti vlastite kolačiće tijekom plaćanja radi provedbe plaćanja i sprječavanja prijevare.
Ne koristimo oglašivačke kolačiće ni kolačiće trećih strana za praćenje.
4. Narudžbe i dostava
Kada naručite tiskanu knjigu ili izdanje THRINV Magazinea, potrebni su nam podaci nužni za izradu i dostavu pošiljke te za vođenje evidencije o prodaji.
- Što pohranjujemo — vaše ime, adresu dostave, telefonski broj i adresu e-pošte; za narudžbu za trgovce i naziv vaše organizacije te njezin PDV ili registracijski broj; te samu narudžbu s podacima o dostavi i praćenju.
- Zašto — radi izvršavanja ugovora o prodaji te, za račun, radi ispunjavanja naših zakonskih računovodstvenih obveza.
- Tko ih prima — Stripe za plaćanje; Bookvault Ltd (Ujedinjena Kraljevina), naš tiskarski partner, i njegovi tiskarski partneri u Sjedinjenim Državama, Kanadi i Australiji, koji primaju vaše ime, adresu i telefonski broj kako bi mogli otisnuti i dostaviti pošiljku; te prijevoznik koji je dostavlja. Telefonski broj se prosljeđuje jer ga prijevoznici traže radi dogovora o dostavi.
- Koliko dugo — podaci o narudžbi i računu čuvaju se onoliko dugo koliko to zahtijevaju računovodstveni i porezni propisi; adresa dostave se ne koristi ni za što drugo, a mi je ne prodajemo niti koristimo za oglašavanje.
5. S kim dijelimo podatke
Podatke dijelimo samo s pružateljima usluga koji nam pomažu u vođenju Usluge, na temelju ugovora o obradi podataka:
- Stripe — obrada plaćanja.
- Amazon Web Services (SES) — slanje transakcijske e-pošte.
- Naša infrastruktura za newsletter — slanje newslettera na koji ste se pretplatili.
- Cloudflare — isporuka sadržaja i sigurnost na rubu mreže.
- Bookvault Ltd (Ujedinjena Kraljevina) i njegovi tiskarski partneri u Sjedinjenim Državama, Kanadi i Australiji — tisak i dostava tiskanih narudžbi.
- Naš pružatelj usluga poslužitelja — poslužitelji na kojima rade stranice i baze podataka.
Vaše osobne podatke ne prodajemo.
6. Međunarodni prijenosi
Neki pružatelji usluga (poput Stripea, AWS-a i Cloudflarea) mogu obrađivati podatke izvan EU-a/EGP-a. Kada to čine, primjenjuju se odgovarajuće zaštitne mjere poput standardnih ugovornih klauzula EU-a.
7. Koliko dugo ih čuvamo
Podatke o računu i naplati čuvamo dokle god imate račun, a nakon toga samo onoliko dugo koliko je potrebno u pravne i računovodstvene svrhe. Podaci za newsletter čuvaju se dok se ne odjavite. Zapisi poslužitelja čuvaju se kratko vrijeme.
8. Vaša prava
Prema GDPR-u možete zatražiti pristup svojim podacima te njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prenosivost, a možete i uložiti prigovor na određene obrade. Od newslettera se možete odjaviti u svakom trenutku poveznicom u svakoj e-poruci, a adresu e-pošte možete promijeniti ili članstvo otkazati iz svojeg računa. Za ostvarivanje svojih prava pišite na [email protected]. Imate i pravo podnijeti pritužbu estonskoj Inspekciji za zaštitu podataka (Andmekaitse Inspektsioon) ili nadzornom tijelu u zemlji u kojoj živite.
9. Djeca
Računi, članstva i kupnje na Usluzi namijenjeni su odraslima: za otvaranje računa, sklapanje članstva ili slanje narudžbe morate imati najmanje 16 godina. Priče Wonder pisane su za djecu u dobi od 6 do 11 godina, ali su napisane tako da se čitaju s roditeljem, učiteljem ili skrbnikom, koji je vlasnik računa — dijete je čitatelj, a ne korisnik s vlastitim računom. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke od djece. Školsko mjesto preuzima se adresom e-pošte koju škola daje, pa držimo adresu škole, a ne privatnu; ako ipak vjerujete da nam je dijete dalo osobne podatke, pišite nam i izbrisat ćemo ih.
10. Izmjene
Ova Pravila možemo povremeno ažurirati; datum „zadnjeg ažuriranja” pokazuje trenutačnu verziju.
11. Kontakt
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonija
E-pošta: [email protected]